 |
| Mario Diament, autor de "Cita a Ciegas" que se estrena en Arlequín Teatro. |
Por Marisol Palacios
“Para un autor es importante descubrir que su obra es capaz de trascender las fronteras y los idiomas. Escuchar tu pieza en lenguas tan ajenas como el húngaro o el sueco es una experiencia muy conmovedora”, comienza diciendo Mario Diament (69), el escritor argentino de la obra Cita a ciegas, que fue estrenada en Estados Unidos y representada luego en Argentina, Hungría, Perú, Chile, Colombia, México, Estocolmo, Sydney, Washington, entre otros lugares. Faltando poco para que suba a las tablas del Arlequín Teatro por primera vez, conversamos con Diament vía correo electrónico, ya que reside en Florida, EE.UU., donde enseña en una universidad desde hace 18 años.
El director, el elenco y el argumento
La propuesta teatral está dirigida por el compatriota Gustavo Ilutovich, a quien le une una amistad de hace más de 30 años con el autor de esta singular pieza teatral. “A pesar de los años y la distancia, siempre fuimos buenos amigos, le tengo respeto y confianza. De no ser así, no le hubiera dado mi obra”, argumenta y explica que a Ilutovich le tocó la tarea de armar cinco cuadros, a través de los cuales el espectador va tomando contacto con una historia de amor muy particular, narrada de forma entrecruzada por distintos tiempos, espacios y personajes. “Es una obra que explora la pasión en sus diversas manifestaciones”, afirma.
José Luis Ardissone, Gustavo Ilutovich, Margarita Irún, Marissa Monutti y Natalia Nebbia narrarán el caso de un viejo escritor ciego y cuatro personajes, cuyos caminos terminan entrelazados y afectados luego de un circunstancial encuentro en el banco de un parque. Aunque nunca se lo mencione, todo da a entender que es Borges el escritor ciego sentado en un banco de plaza que escucha y llega a ser la clave de la historia amorosa de varios desconocidos que se relacionarán en ese laberinto de encuentros y desencuentros. Los destinos del banquero, la escultora, la psicóloga y la mujer se cruzan con el del ciego, quien, tras escuchar sus historias, comprobará que estas superan a la ficción de la literatura. Todos los personajes conciertan en un mismo punto, sin saberlo. Cada uno, con su drama, está perdido en un laberinto cuyo hilo conductor es el ciego.
Mario Diament estuvo en Buenos Aires hace unas semanas para la inauguración de su obra Por amor a Lou. A pesar de los años que presencia estos eventos, declara que aún “siente lo mismo que ante cualquier estreno: un gran pánico al comienzo y luego una gran emoción de ver mi obra sobre el escenario”. Aunque sus obligaciones laborales no le permitirán estar en la primera función de Cita a ciegas en Asunción, nos preguntamos si llegará a experimentar lo mismo a distancia.
“Que todo el esfuerzo que pusieron Gustavo y el elenco se refleje en una experiencia que valga la pena”, desea para finalizar.
Una obra muy premiada. Cita a ciegas se estrenará el 30 de setiembre en Asunción. Estará en la sala Leopoldo Marechal del Centro Cultural Borges (Embajada argentina) hasta el 2 de octubre y su estreno oficial será el 7 en la sala de Arlequín Teatro, con el apoyo del Fondec.
La obra fue escrita en 2003 y el estreno mundial fue en 2004, en el New Theatre de Coral Gables, de Florida. Entre los premios que obtuvo figura el Curtan Up de la liga de Teatros del Sur de Florida. Fue nominada al premio Carbonell, seleccionada finalista para el premio ATCA de la Asociación de Críticos Teatrales de los Estados Unidos y elegida por los diarios Miami Herald y Sun Sentinel como uno de los espectáculos más relevantes de la temporada 2004.
El director, el elenco y el argumento
La propuesta teatral está dirigida por el compatriota Gustavo Ilutovich, a quien le une una amistad de hace más de 30 años con el autor de esta singular pieza teatral. “A pesar de los años y la distancia, siempre fuimos buenos amigos, le tengo respeto y confianza. De no ser así, no le hubiera dado mi obra”, argumenta y explica que a Ilutovich le tocó la tarea de armar cinco cuadros, a través de los cuales el espectador va tomando contacto con una historia de amor muy particular, narrada de forma entrecruzada por distintos tiempos, espacios y personajes. “Es una obra que explora la pasión en sus diversas manifestaciones”, afirma.
José Luis Ardissone, Gustavo Ilutovich, Margarita Irún, Marissa Monutti y Natalia Nebbia narrarán el caso de un viejo escritor ciego y cuatro personajes, cuyos caminos terminan entrelazados y afectados luego de un circunstancial encuentro en el banco de un parque. Aunque nunca se lo mencione, todo da a entender que es Borges el escritor ciego sentado en un banco de plaza que escucha y llega a ser la clave de la historia amorosa de varios desconocidos que se relacionarán en ese laberinto de encuentros y desencuentros. Los destinos del banquero, la escultora, la psicóloga y la mujer se cruzan con el del ciego, quien, tras escuchar sus historias, comprobará que estas superan a la ficción de la literatura. Todos los personajes conciertan en un mismo punto, sin saberlo. Cada uno, con su drama, está perdido en un laberinto cuyo hilo conductor es el ciego.
Mario Diament estuvo en Buenos Aires hace unas semanas para la inauguración de su obra Por amor a Lou. A pesar de los años que presencia estos eventos, declara que aún “siente lo mismo que ante cualquier estreno: un gran pánico al comienzo y luego una gran emoción de ver mi obra sobre el escenario”. Aunque sus obligaciones laborales no le permitirán estar en la primera función de Cita a ciegas en Asunción, nos preguntamos si llegará a experimentar lo mismo a distancia.
“Que todo el esfuerzo que pusieron Gustavo y el elenco se refleje en una experiencia que valga la pena”, desea para finalizar.
Una obra muy premiada. Cita a ciegas se estrenará el 30 de setiembre en Asunción. Estará en la sala Leopoldo Marechal del Centro Cultural Borges (Embajada argentina) hasta el 2 de octubre y su estreno oficial será el 7 en la sala de Arlequín Teatro, con el apoyo del Fondec.
La obra fue escrita en 2003 y el estreno mundial fue en 2004, en el New Theatre de Coral Gables, de Florida. Entre los premios que obtuvo figura el Curtan Up de la liga de Teatros del Sur de Florida. Fue nominada al premio Carbonell, seleccionada finalista para el premio ATCA de la Asociación de Críticos Teatrales de los Estados Unidos y elegida por los diarios Miami Herald y Sun Sentinel como uno de los espectáculos más relevantes de la temporada 2004.
Fuente: Dierio ABC Color