Teatro Paraguay: agosto 2008

ANNA

CHEPE, LA VIEJA PALABRERA y LA MUERTE

EL VIERNES 29 Y SABADO 30 A LAS 20:30
DOMINGO 31 A LAS 19:00
TEATRO MUNICIPAL DE ASUNCIÓN

versión teatral de RAQUEL ROJAS
del cuento de AUGUSTO ROA BASTOS

Con música de José Antonio Gomez Perasso
y en vivo Los Estacioneros de Ysaty

Con "El Camarín Teatral de Asunción"
Elenco joven: Jorge Leguizamón, Mabel Medina, Claudia Miranda y Hugo Barrios

Entradas populares : 15.000 gs
Palcos: 25.000 gs

Con apoyo de : Fundación Roa Bastos, Dirección de Cultural de la Muncipalidad de Asunción y Teatro Municipal

Comentarios críticos :

" El mundo roabastiano en una propuesta -homenaje."..la puesta con los Estacioneros, los narradores orales, .....El Camarín presenta esta nueva versión de un tema muy rico en interpretaciones ,como es sin duda el mundo literario-histórico roabastiano," Abc, José Luis Detone

"Un interesante despliegue mágico"...Todo transporta al espectador, a tiempos míticos y de sueños
....En éste drama donde los actores supieron poner alma a sus personajes, ya que la adaptación roabastiana significó un verdadero reto" Ultima Hora, Sergio Noé

ASUNCIÓN RECIBE A GRUPO DE TEATRO DE CURITIBA, BRASIL

El Proyecto Intercultural Tierra sin Mal conjuntamente con la Cia. Do Abração de Curitiba – Brasil, dirigida por la Directora Teatral Letícia Guimarães se encuentran realizando una labor de investigación conjunta sobre el teatro-danza y la identidad cultural. A partir de esta necesidad de intercambio cultural se origina el proyecto "Al Horizonte de la Tierra sin Mal", que tiene como objetivo extender, y proponer nuevas técnicas y formas de montaje teatrales nacionales e internacionales.

En esta oportunidad la Cia. Do Abração presentan en Asunción dos de sus obras "O Banho" y Um Mundo Debaixo do Meu Chapéu.

Este Proyecto es un emprendimiento del Proyecto Tierra sin Mal, con el apoyo del Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera de la Municipalidad de Asunción en el marco Manzana Joven.

Cia. Do Abração estarán presentando sus obras los días 10, 11, 12, 13 de septiembre del 2008.

Um Mundo Debaixo do Meu Chapé
(Un mundo debajo de mi Sombrero), obra de Sombras, Objetos y Actores que consigue, a través de la simplicidad y de la poesía, revivir el universo chapliniano blanco y negro más colorido que el cine ya presenció.
Dirección: Letícia Guimarães

"Um Mundo Debaixo do Meu Chapéu" – Espetáculo dirigido a un público para niños y adultos, 60 minutos. Con: Val Salles, Hélio de Aquino e Simão Cunha.
Direção: Letícia Guimarães
Realização: Cia. do Abração
Fecha: miércoles 10 a las 20:00 hs

Local: Sala "Federico García Lorca" del Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera.
Locación: abierta
Ingresos: 25.000 gs (en el día) y 20.000 gs (anticipadas).
INFORMACIONES: Proyecto Tierra sin Mal : 447853, o al celular 0981 820350. Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera: 442448. 447683

____________________________________________

"O Banho" es una obra teatral con estética visual, sonora y dramatúrgico contemporáea, que hacen reflexiones sobre la simbología del agua, del baño, de la vida y de la muerte.
Dirección: Letícia Guimarães

"O BANHO" – Espetáculo dirigido a un público adulto, 60 minutos. Con: Fabiana Ferreira, Carolina Mascarenhas, Val Salles e Hélio de Aquino.
Dirección: Letícia Guimarães
Realización: Cia. do Abração
Fecha: jueves 11, viernes 12, sábado 13 a las 21:00 hs
Local: Sala "Jerzy Grotowski" del Proyecto Tierra sin Mal, Gral. Díaz 1163 entre Don Bosco y Hernandarias del centro de la ciudad de Asunción.
Locación: 36 personas
Ingresos: 25.000 gs (en el día) y 20.000 gs (anticipadas).
INFORMACIONES: Proyecto Tierra sin Mal : 447853, o al celular 0981 820350. Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera: 442448. 447683

TECHAGA’U

...polvo que se pierde, pasos que se olvidan...
los que se quedan, los que esperan... los que caminan por este mar de tierra roja”.

Con el financiamiento del Centro Cultural de España Juan de Salazar.

"Techaga’u" habla de los sentimientos, de las esperanzas, de las frustraciones, del amor a la tierra roja. Las ganas de quedarse, las ganas de volver.

Cuenta las historias de Paulina, Zenón, Toñita, Martita y otros muchos tantos paraguayos y paraguayas que sienten igual que ellos... la añoranza.

Los poemas de grandes autores paraguayos como Heríb Campos Cervera, Teodoro S. Mongelos y Jose Luis Appleyard dan la palabra a ese mudo sentimiento del Techaga’u. La música nos toca el alma, nos trasporta. El viento borra sus huellas, el agua calma las angustias, la tierra arde, late… los espera.

Techaga’u cuenta con la participación de 15 jóvenes de la fundación Proyecto Pescar – (Proyecto de Responsabilidad Social de la empresa Luminotecnia).
Dentro del proyecto Techaga’u se realizarán talleres vivenciales en las comunidades de Caacupé y Pilar involucrando a los jóvenes en la obra de teatro que se presentará en cada una de estas ciudades del interior al país.

La obra es escrita y dirigida por Hugo Luis Robles con la actuación de Katia García, Ever Enciso, Carolina Ortiz y Pilar Ortiz. Ademas de las siguientes colaboraciones: En fotografía Hector Mico, en maquillaje Luis Arce, en diseño Matías Martínez, en movimiento escénico Fabio Chamorro, en asistencia técnica Diego Mongelós.

Encuentro

Lunes 11 de agosto a las 19.30 horas, en la Facultad de Agronomía de la UNA (San Lorenzo).
Jueves 14 de agosto a las 19:30 horas, el la Facultad de Arquitectura de la UNA (San Lorenzo).
Viernes 22 de agosto a las 19:30 horas, en la Facultad de Filosofía de la Una (Sajonia)
Las presentaciones mencionadas son de acceso totalmente gratuito.

El grupo independiente KARAKU TEATRO, presentará la obra “ENCUENTRO”, de Víctor Sosa basada del título original “THE ZOO STORY” de Edward Albee, bajo la dirección y puesta en escena de José Delgado. “ENCUENTRO” cuenta con los auspicios del Centro Cultural de España Juan de Salazar (CCEJS).

“ENCUENTRO” nos plantea a dos personajes, Jerri y Píter, aparentemente uno marginal y el otro no, cuyo “encuentro” en un parque, una tarde domingo, generará un cambio radical en sus vidas. El tema principal de la obra es la enorme dificultad de los seres humanos para comunicarse en un mundo globalizado, cibernético, artificialmente dividido. Es la locura que produce la soledad en una persona que lleva sobre sí la maldición de una gran de necesidad de cariño.

El espectáculo es una propuesta de un lenguaje contemporáneo, propio del teatro de las nuevas tendencias, donde se trabaja de sobre manera el aspecto actoral y el estético. En el mismo se plantea el tratamiento de ciertos elementos de una tradición del teatro horizontal, que viene de la commedia dell’arte hasta nuestros días. La máscara hizo un papel fundamental en la creación e interpretación de los personajes

“ENCUENTRO” cuenta con las actuaciones de VÍCTOR SOSA Y RUBÉN ZAPATTINI. La producción artística y la asistencia de dirección son de Paola Albornoz. La coreografía y el trabajo corporal de Adriano Duarte. La confección y pintura de las máscaras de Gustavo Torres. La producción gráfica y fotográfica de Pittu Caballero. La dirección de actores y puesta en escena de José Delgado.

Dicho proyecto posibilita: La continuidad del diseño de un lenguaje genuino hacia un teatro paraguayo de máscaras. Esto es posible a través de un espacio, autogenerado, de investigación y entrenamiento constante de los actores. Se pretende además, la revitalización de un grupo independiente de teatro (KARAKU) cuyo corto pasado fue, por lo que el training demandó, tan fructífero. La búsqueda artística grupal se basa en, a parte de nutrirse de técnicas teatrales universales, indagar también sobre lo profundo que existe en el país. En Paraguay, se demuestra de sobre manera, que existen reunidos todos los elementos para la realización de tan noble objetivo: rituales de máscaras de tradición centenaria con verdadero arraigo popular (Kamba Ra’anga); temática y dramaturgia apropiadas; investigadores culturales que evolucionan entre la antropología, la literatura y el teatro; y sobre todo, actores de talento, deseosos de explorar esta vía del arte teatral.

¿Para qué un teatro de máscaras?
La máscara es la quintaesencia del teatro, ya que ella concretiza el elemento central de este arte: el personaje. Ella aleja a los actores de toda forma de interpretación realista y por consecuencia los lleva a desarrollar nuevos lenguajes artísticos que les permiten crear verdaderos mundos intemporales. Ella sirve sobretodo de puente entre el arte popular y el de las nuevas tendencias, entre tradición y contemporaneidad. El teatro de máscaras es el último refugio de las grandes tradiciones artesanales.

Para más informes comunicarse con José Delgado a los teléfonos (021) 232665 ó (0981) 972865 ó con Víctor Sosa al (0981) 525885 ó al e-mail: simpsonpy@gmail.com

DEMASIADO LUEGO TE QUISE… cuando la luz estaba apagada

15, 16, 17, 22, 23 y 24 de agosto a las 21:00hs.
Lugar: Nhi-Mu (25 de Mayo 1087 casi Brasil)

El grupo de teatro aereo Nhi-Mu, presentará nuevamente, a pedido del público, la obra de teatro “Demasiado luego te quise...cuando la luz estaba apagada”. Idea y dirección general de Selva Fox.

La obra de teatro Negro, es una comedia basada en cinco historias de amor del famoso escritor inglés William Shakespeare: Romeo y Julieta", "Hamlet", "Otello", "La fierecilla domada" y "Sueño de una noche de verano".

¿Teatro Negro? una propuesta diferente de montaje, en la que se juega con los efectos visuales que generan las luces negras. Por esta razón está prohibido que los espectadores de “Demasiado luego te quise...cuando la luz estaba apagada” asistan a las funciones con prendas de vestir de colores claros.

El guión de la nueva y original propuesta de Nhi-Mu fue escrito por Selva Fox, Paola Irún (quien también se encargó de realizar la estructura del guión) y Fátima Fernández.

En “Demasiado luego te quise...cuando la luz estaba apagada”, actúan Jorge Báez y Fátima Fernández acompañados de las actuaciones de Selva Fox, Roberto Cardozo, Cesar Ruíz Díaz, Karen Fraenkel, Manuel Portillo, Sarah Cerna, Silvia González, Natalia Alvarenga, David Cañete, Rolando Cardozo.

"Demasiado luego te quise cuando la luz estaba apagada" tiene funciones los viernes, sábados y domingos, en su local de 25 de mayo 1087 c/ Brasil. La tenida obligatoria: Colores Oscuros

Para más informes, pueden visitar la página www.nhimu.com o comunicarse al teléfono 207-241

Feria YesAgua

9 y 10 de Agosto - Manzana de la Rivera

Qué: Feria de artesanía, fotografía, confección textil, escultura, dibujo, serigrafía, pintura, música y libros.

Quiénes: Realizadores de Resistencia, Chaco, Argentina y de Asunción Paraguay.

Cuándo: Sábado 9 y Domingo 10 de agosto, de 14 a 20 horas.

Dónde: Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera (Ayolas 129 casi Benjamín Constant).

YesAgua en Asunción

YesAgua es un evento itinerante originario de Resistencia, Argentina, donde realizadores exponen sus creaciones e ideas llevadas a cabo con las manos, es decir de manera artesanal y no industrial.

Con esta misma temática, la feria llega por primera vez a Paraguay.

Con el apoyo del Proyecto Manzana Joven, estará abierta los días sábado 9 y domingo 10 de Agosto, de 14 a 20 horas, en el Centro Cultural del Ciudad Manzana de la Rivera.

Durante estos dos días estarán en exposición y venta remeras, bolsos, delantales, entre otras confecciones textiles elaboradas en el Taller Y, de Resistencia. Habrá además música, muestras de fotografías en blanco y negro, dibujos, pinturas y esculturas de realizadores argentinos e invitados paraguayos.

Con el formato clásico de exhibición y venta de productos elaborados a mano, la feria propone una alternativa para los pequeños productores que se ven al margen del circuito comercial y de ventas. En mayo, formó parte del "Encuentro de Manos Realizadoras" en Buenos Aires, Argentina. Asimismo estuvo abierta durante una semana en La Bienal de Esculturas del Chaco, Resistencia, Argentina.

Expositores de Resistencia

-Nicolás Silva y Mariana Fernández. Muestra textil Taller Y

-Eduardo Panelli. Muestra de fotos en Blanco y Negro

-María Emilia Velasco. Prendas urbanas "Flor de María"

-Fabio Solari y Vanesa Sivori. Artesanías en alpaca, macramé y lanas

-Emma Rotzek. Trabajos en telar

-Horacio SIlvestri. Fanzine "Sr. Alelí"

-Rocío Navarro. Fotos y postales

-Lucas Ameri, Alejandro Schmid y Marisa. Editorial Independiente "Cospel"

-Ileana Liftzchitz. Serigrafía Textil "La Flaca"

-Pablo Cáceres. Prendas "Pajarito"

Expositores de Asunción

-Laura Calabrese. Remeras estampadas "Siwa"

-Norma Avila y Laura Calabrese. Diseño de indumentaria 100% natural "Caraguatá"

- Bruno Ferreiro. Fotografías

-José Bogado. Dibujos y remeras

-E´a. Periódico Independiente

-Adriana Duarte. Dibujos, pinturas y tarjetas

- Regina Matiauda. Diseño de indumentaria "Zubuya"

-Valdo Torres. Cuadros de Cómics

-Daniel Arzamendia. Dibujos expresionistas.

-Aldo Gulino. Esculturas y pinturas

-Fernando Franceschelli. Artesanía, dibujos y gráficos

Música

-Javier Cala del Puerto

-David Pepino Rodríguez

-Jorge Coelho Amado

Performance

-Jessica Tabakman

-Cecilia Vuyk

-Jazmín Dervas

Para más información:
Patricia Benítez
Comunicación
patriciabenitez.prensa@gmail.com
Cel: 0981 502 679
Manzana de la Rivera
manzanajoven@mca.gov.py.
Tel.: 445085

Formosa, Argentina

En marcha, Fiesta Internacional de Teatro en Formosa con 4 elencos paraguayos.

Con una programación muy importante de 45 funciones a cargo de 25 grupos teatrales, arrancó ayer -y se extenderá hasta el día domingo 10- la cuarta edición de la Fiesta Internacional de Teatro de “Integración y el Reconocimiento” en la ciudad de Formosa, Argentina.

Entre las delegaciones visitantes se cuentan las provenientes de países como Uruguay, Paraguay, Bolivia, Brasil, Chile, las provincias que componen el NEA Litoral y algunas otras invitadas. De Brasil estará el ‘Aero Circus’ de Londrina con un nuevo espectáculo que ya estuvo en Formosa con mucho éxito. De Bolivia estará el ‘Grupo Kinkiteatro’, que pondrá en escena ‘Happy Days’, una versión bellísima de Samuel Bécquer, un gran escritor y Premio Nobel de la Paz. También de San Pablo, representará un artista de danza Butoh.

En representación de nuestro país, han viajado cuatro grupos que participarán de tan importante festival, entre ellos “Bochín Teatro Clown”, que presentará “Perfomance de Clown”, “Arte Total”, con la obra “José Gaspar”, “Real de Teatro”, con la obra “Paye” y “El Camarín Teatral de Asunción” con “Chepe, la Vieja Palabrera y la Muerte en Manorá”.También estará el hijo de Roa Bastos, que fue especialmente invitado.

Además y como parte del atractivo programa están previstas una decena de charlas y talleres dirigidas a quienes desarrollan sus tareas dentro del ámbito teatral y sus distintas especialidades. Se han previsto la sala del Teatro de la Ciudad y además se acondicionaron la Sala Cultural (Galpón C) y del Predio Ferial (Galpón G) del Paseo Costanero “Vuelta Fermosa”.

Por otra parte, en el marco del programa de extensión del Festival de la Integración y el Reconocimiento, la obra “José Gaspar, la soledad del poder” (representación nacional) se presentará en la localidad de Laguna Blanca. Luego de la función, Jorge Ramos, protagonista de dicha pieza, quién dialogará con el público lagunense sobre diversos aspectos de la vida y la obra del personaje central de la puesta.

Semana de Actividades culturales por la Asunción presidencial

En la semana del 9 al 15 de agosto en el marco de la Asunción Presidencial, se lleva a cabo el programa que contempla diversas actividades culturales, en distintos lugares de Asunción. Organizados desde la Comisión de festejos populares y la Juventud Patriótica para el cambio.

Calendario de Actividades. Vy’a Guasu.
¡Viva la Patria Pyahu!
Del 9 al 15 de Agosto del 2008