Teatro Paraguay

Feria YesAgua

9 y 10 de Agosto - Manzana de la Rivera

Qué: Feria de artesanía, fotografía, confección textil, escultura, dibujo, serigrafía, pintura, música y libros.

Quiénes: Realizadores de Resistencia, Chaco, Argentina y de Asunción Paraguay.

Cuándo: Sábado 9 y Domingo 10 de agosto, de 14 a 20 horas.

Dónde: Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera (Ayolas 129 casi Benjamín Constant).


YesAgua en Asunción

YesAgua es un evento itinerante originario de Resistencia, Argentina, donde realizadores exponen sus creaciones e ideas llevadas a cabo con las manos, es decir de manera artesanal y no industrial.

Con esta misma temática, la feria llega por primera vez a Paraguay.

Con el apoyo del Proyecto Manzana Joven, estará abierta los días sábado 9 y domingo 10 de Agosto, de 14 a 20 horas, en el Centro Cultural del Ciudad Manzana de la Rivera.

Durante estos dos días estarán en exposición y venta remeras, bolsos, delantales, entre otras confecciones textiles elaboradas en el Taller Y, de Resistencia. Habrá además música, muestras de fotografías en blanco y negro, dibujos, pinturas y esculturas de realizadores argentinos e invitados paraguayos.

Con el formato clásico de exhibición y venta de productos elaborados a mano, la feria propone una alternativa para los pequeños productores que se ven al margen del circuito comercial y de ventas. En mayo, formó parte del "Encuentro de Manos Realizadoras" en Buenos Aires, Argentina. Asimismo estuvo abierta durante una semana en La Bienal de Esculturas del Chaco, Resistencia, Argentina.


Expositores de Resistencia

-Nicolás Silva y Mariana Fernández. Muestra textil Taller Y

-Eduardo Panelli. Muestra de fotos en Blanco y Negro

-María Emilia Velasco. Prendas urbanas "Flor de María"

-Fabio Solari y Vanesa Sivori. Artesanías en alpaca, macramé y lanas

-Emma Rotzek. Trabajos en telar

-Horacio SIlvestri. Fanzine "Sr. Alelí"

-Rocío Navarro. Fotos y postales

-Lucas Ameri, Alejandro Schmid y Marisa. Editorial Independiente "Cospel"

-Ileana Liftzchitz. Serigrafía Textil "La Flaca"

-Pablo Cáceres. Prendas "Pajarito"


Expositores de Asunción

-Laura Calabrese. Remeras estampadas "Siwa"

-Norma Avila y Laura Calabrese. Diseño de indumentaria 100% natural "Caraguatá"

- Bruno Ferreiro. Fotografías

-José Bogado. Dibujos y remeras

-E´a. Periódico Independiente

-Adriana Duarte. Dibujos, pinturas y tarjetas

- Regina Matiauda. Diseño de indumentaria "Zubuya"

-Valdo Torres. Cuadros de Cómics

-Daniel Arzamendia. Dibujos expresionistas.

-Aldo Gulino. Esculturas y pinturas

-Fernando Franceschelli. Artesanía, dibujos y gráficos



Música

-Javier Cala del Puerto

-David Pepino Rodríguez

-Jorge Coelho Amado



Performance

-Jessica Tabakman

-Cecilia Vuyk

-Jazmín Dervas


Para más información:
Patricia Benítez
Comunicación
patriciabenitez.prensa@gmail.com
Cel: 0981 502 679
Manzana de la Rivera
manzanajoven@mca.gov.py.
Tel.: 445085

SUBITAMENTE EL DESEO
Función adicional, Sabado 9 de agosto, 20:00 y 21:00.
Acceso Gratuito.

de WILLIAM SHAKESPEARE, en Versión de MIGUEL GOMEZ
Sábado 2,

A beneficio de la Fundación Kuña Aty
1, 2 de Agosto 21:00 hs
3 de Agosto 20:00 hs
Teatro García Lorca, Manzana de la Rivera
Juan E. O'leary 112 casi Benjamín Constant
Gs. 30.000 Generales
Gs. 20.000 estudiantes

Mujeres… de Fashion a la Cocina

Es una obra de Teatro y Música, en el que se presentan varios monólogos de mujeres que sencillamente viven, demostrando los múltiples roles que desempeña la mujer de hoy, de ayer y de siempre.

Un poco de comedia y algo de de drama pintan las alegrías, las tristezas, las ilusiones y desilusiones, los sueños y los fracasos, la vida, la gracia y sobre todo la importancia de la mujer en el vivir cotidiano, desde la elegancia hasta en la cocina.

Con monólogos, canto y baile, estas mujeres brindan momentos para pasar verdaderamente bien, con talento y mucha alegría, ya que hay…

Mucha mujer…

porque solo nosotras podemos!

Actúan: Bettina Taborda, Grisel Viveros, Carolina Ortíz

El Centro Cultural de España “Juan de Salazar” y la Embajada de España-AECID, invitan a la actividad denominada “Leyendas, teatro en el aula” a realizarse el sábado 2 de agosto a las 10:30 horas en el auditorio “Manuel de Falla”. Esta actividad se iniciará con la representación de la obra de teatro “Leyendas” y continuará con un taller en el cual se desarrollará el método de montaje de dicha obra, aplicado en el aula.

Están abiertas las inscripciones en el Centro Cultural de España Juan de Salazar para todas aquellas personas que deseen incursionar en la escritura de obras de teatro.

En esta oportunidad se trabajará paralelamente con un grupo de personas con interés en la actuación, pertenecientes al barrio Ricardo Brugada (Chacarita).

Las sesiones se realizarán en el horario de 19:00 a 21:00 horas, los días miércoles en el Centro Cultural de España Juan de Salazar, y los jueves en un salón municipal de ese barrio a partir del 30 de julio y concluirá en el mes de octubre con una puesta de los principales textos escritos en él.

Paralelamente al desarrollo de la escritura de obras de teatro, se hará una práctica con actores jóvenes sobre los trabajos producidos.

Este taller obedece a una idea del CCEJS de desarrollar nuevos talentos en la dramaturgia, partiendo para ello de la problemática social.

Anteriormente se realizó “Brillo de luna”, con gente de la noche; “¡Por si no sabés!”, con gente de la calle; “Ilusiones” y “Radioteatro”, con las reclusas del Buen Pastor.

El taller será dictado por Agustín Núñez, dramaturgo y director con amplia experiencia en teatro y se iniciará el miércoles 30 de julio.

El Centro Cultural de la Ciudad de la Municipalidad de Asunción esta vez se suma a apoyar este proyecto.

Para mayores informes recurrir al Centro Cultural de España Juan de Salazar, Tacuary, 745 c/ L.A. de Herrera o a los teléfonos 44 99 21 o al 44 66 16 en el horario de 08:00 a 14:00 horas.

En la primera semana del mes de septiembre estará en el país -invitado por el Centro Cultural de España "Juan de Salazar", con el apoyo de la Dirección General del Libro del Minsiterio de Cultura de España- el dramaturgo y director teatral JOSÉ SANCHÍS SINISTERRA.

SINISTERRA es uno de los autores más premiados y representados del teatro español contemporáneo y un gran renovador de escena española. Reconocido también por su labor docente y pedagógica en el campo teatral. Entre sus obras más relevantes se encuentra "¡Ay Carmela!" o Ñaque, o de piojos y actores"

José Sanchís Sinisterra impartirá un taller intensivo titulado "Los retos de la nueva textualidad" en el Centro Cultural de España "Juan de Salazar" los días 1, 2 y 3 de septiembre (4 horas diarias), de 17'00 h a 21'00 h, y tendrá carácter gratuito.

Este taller esatrá dirigido a Dramaturgos y Directores de Teatro que manipulen textos.
Dado la limitación de plazas, los interesados deberán presentar su solicitud de inscripción al taller por correo electrónico (gestion@juandesalazar.org.py), adjuntando su currículum vitae, antes del 27 de agosto. Posteriormente, por la misma vía se comunicará el resultado de la selección de alumnos.

Informes al Tel.: 449921
Centro Cultural de España
Juan de Salazar
Tacuary 745 c/ Herrera

Leandro Fernández
29 de Julio - 10 hs.
Centro Cultural de España "Juan de Salazar"
Herrera 834 casi Tacuary

El grupo de Teatro y Títeres La Tarumba, es un grupo de teatro que combina las diferentes técnicas en su trabajo artístico, como son: Teatro, Títeres, Narración Oral, sombras Chinescas, etc.
Tienen una experiencia de más de treinta años trabajando para los niños, ofreciéndoles espectáculos de gran calidad como: “La Odisea”, El Rey que se Enamoro de la Luna”, “Chilin y Chilon”, “Delincuentos”, “Cuentos Para Reír y Soñar”, presentándose en diferentes países y Festivales de Teatros Nacionales e Internacionales. En Estados Unidos se han presentado en Las Escuelas Publicas de la ciudad de Miami y Broward, casas de la Culturas, consulados, y dos veces han sido invitados en la Feria Internacional del libro de la ciudad, este año participara en el Festival de Teatro Infantil en Argentina en las provincias de Entre Ríos y Santa Fe. Han sido creadores de nuevas técnicas donde los espectadores participan activamente en el espectáculo, haciendo algunos de los personajes y muchas veces definiendo su final.

La Tarumba, Tiene en su repertorio “Las Aventuras de Don Quijote” una adaptación del libro: “El Quijote de la Mancha”, un clásico de la literatura española, en esta nueva adaptación recreamos algunos apartes de las aventuras de este personaje, como la pelea de Don Quijote con los molinos, El encuentro con el León, su amor con dulcinea, la relación con su eternos amigo Sancho Panza etc. Todo esto enmarcado en un lenguaje sencillo y lúdico, basado en un narrador, títeres e imágenes que hacen que el espectáculo resulte ser una experiencia divertida para los niños incentivando su creatividad, y el amor por la lectura.
Información adicional: www.teatrolatarumba.com

Leandro Fernández y Marisol Correa
29 de Julio - 20 hs.
Centro Cultural de España "Juan de Salazar"
Herrera 834 casi Tacuary

Quienes piensan que los hombres y las mujeres son como el agua y el aceite y que a la hora de la convivencia se comportan como perros y gatos, tienen una razón poderosa para ver “Las Mujeres son de Venus y Los Hombres son...de MADRE”.

La comedia que se viene presentando con éxito en teatros de Miami-Dade y Broward, es una hilarante y punzante radiografía sobre la guerra de los sexos.
Durante mucho tiempo científicos y psicólogos se han preguntado que hace tan difícil la relación entre un hombre y una mujer si somos biológicamente similares, compartimos una misma geografía y hablamos un mismo idioma. La incógnita que infinidades de textos terapéuticos y tratados de autoayuda no han podido responder, encuentra una respuesta cómica en “Las Mujeres son de Venus y Los Hombres son...de MADRE”.

“La obra retrata los problemas de una pareja, pero no pretende dar lecciones ni ofrecer una perspectiva de genero”, comenta Leandro Fernández, director y autor de la pieza teatral. “Solamente queremos hacer reír poniendo sobre el escenario los problemas de convivencia cotidiana de las parejas, pero si además la pieza logra que la audiencia piense y reflexione sobre el asunto, nos sentiremos doblemente complacidos”.

La pieza teatral recrea la evolución que ha vivido la relación entre hombres y mujeres desde tiempos inmemoriales. Arrancando desde Adán y Eva, la obra pasa revista a todas las etapas que experimenta una relación desde la amistad, pasando por el enamoramiento, y el matrimonio hasta terminar con las fantasías sexuales que experimentan los cónyuges.

“La obra es una combinación de stand up comedy y teatro”, explica el director. “Del stand up comedy recupero la oralidad, tan fuerte en nuestra cultura latina, y le agrego una dosis de teatralidad, tratando de aprovechar la experiencia que tenemos en el mundo escénico".
Durante las casi dos horas que dura el espectáculo Leandro Fernández, quien también actúa en la obra, comparte escena con la actriz colombiana Marisol Correa, conocida por obras de gran éxito como “Juliana, amante a la colombiana“ y “Crónicas desquiciadas“. En un tu a tu bastante divertido, el dúo de actores plantea una guerra de generos en donde es casi imposible que el publico no se involucre con el espectáculo.

Leandro Fernández, quien ya había dirigido la exitosa obra “El Insomnio americano” y “Juliana amante a la colombiana”, que agotaron localidades en Miami y off Brodway New York durante tres años, espera que esta nueva pieza siga ganando la aceptación del publico.

La Tarumba:
El Taller de Teatro La Tarumba es una organización que se estableció en la ciudad de Miami en el 2002 con fines culturales. En todos estos años ha participado y/o producido una gran cantidad de espectáculos teatrales, tales como: “Juliana… Amante a la Colombiana”, “El Insomnio Americano”, El Festival de Humor “Juntos Pero No Revueltos”, “Las Aventuras de Don Quijote”, “Colón Contando Don Cristóbal Navegando” y “Cuentos con Tambor”, entre otros. Sus producciones han sido vistas por más de diez mil personas anualmente y algunas han estado en repertorio más de tres años, tanto en Miami como en las principales ciudades de los Estados Unidos. Sus integrantes han sido nominados por los premios ACE (Asociación de Cronistas del Espectáculo de la ciudad de Nueva York) como Mejor Actriz, Mejor Director invitado y Mejor Producción visitante por la comedia “Juliana… Amante a la Colombiana” en el 2006, y han recibido reconocimiento por su labor de parte de la ONU en 2005; también merecieron las “Llaves de la Ciudad de Miami” en el 2001.

En el año 2007, su Director Leandro Fernández y la reconocida actriz Marisol Correa se unieron para realizar el Stand Up Comedy: “Las Mujeres son de Venus y los Hombres son… de Madre”, que estrenaron con gran éxito el primero de Noviembre en la ciudad de Miami teniendo lleno total en todas sus funciones. Para el 2008 tienen programado un tour por todo EEUU, Canadá y Colombia que inicio con gran éxito en Miami y Broward la Primera semana de febrero.

de Friedrich Durrenmatt
Viernes y Sábado 21hs / Domingo 20hs
Arlequin Teatro (Antequera 1061)
Entradas a Gs. 30.000 (Viernes 2x1)

La obra realizará las dos últimas funciones el próximo sábado 16 a las 21:00 hs. y domingo 17 a las 20:00 hs., pues el viernes 15 de agosto no habrá función.

En un Hospital psiquiátrico ,dirigido por la Dra. Matilde von Zand, ocurren misteriosos asesinatos de enfermeras.Tres personajes ,que dicen ser los célebres físicos Newton, Einstein y Moebius, encerrados en el hospicio, parecen ser los culpables de los crímenes. Las evidencias los señalan con fuerza. Pero ¿Están realmente locos o simulan su situación en pos de alguna otra idea ? ¿Quienes son realmente esos tres "locos" que discuten el futuro de la humanidad ? La intervención de la famosa psiquiatra, directora del hospital, da una vuelta de tuerca a la situación. ¿Quienes son los "locos" en este extraño y misterioso hospicio? Trama policíaca y de humor en la obra cumbre del dramaturgo suizo Friederich Dürrenmatt

Con la participación de Jesús Pérez, Margarita Irún, Pablo Ardissone, Jorge Ramos, Alejandra Ardissone, Wilfrido Acosta, Maggy Rojas, Derlis Esquivel, Mariana Ferreira, Hugo Barrios, Rodrigo Calonga, Sergio Ocampos, Marcelo Hernáez, Matías Benegas, Agustín Benegas y José Luis Ardissone (nieto), bajo la dirección de José Luis Ardissone, y con el auspicio de la Embajada de Suiza.

Dirigida por Carlos Piñánez
Los días 25, 26 de julio y
1, 2, 8, 9 y 16 de agosto a las 21.00 hs.
EL ESTUDIO (Ind. Nacional 250 A e/Palma y Pte. Franco)
TEL: 021 . 45 33 80

Trece almas atrapadas en una clínica muy particular presentan el escenario por momentos silencioso y en otros estridente. Ahí, los pacientes de trastornos de la ansiedad experimentan latidos cardiacos acelerados, molestias gástricas, nauseas, diarrea, micción, sensación de ahogo, enrojecimiento del rostro, transpiración abundante, temblores y desmayo. Esto es “Fobias”.

Actúan: Paola Amaini, Natalia Alvarenga, Jork Aveiro, Eduardo Cano, Adriana Casco, Anahi Duarte, Carlos Cucho Temístocles, Carlos Ledesma, Pamela Louteiro, Alicia Martin, Juan Rolón, Lily Seiferheld, Nati Sosa y Amparo Velázquez. Visualizacion: Carlos Piñanez. Luces: José Gentile. Sonido: Daniel Galleano. Asistencia de Dirección: Jorge Torres. Producción y vestuario: El grupo. Diseño gráfico: Paola Amaini. Prensa y difusión: Natalia Alvarenga.
PRECIO ENTRADAS: Gs. 15.000.- Lugares limitados.

Estimados Socios:

El Centro Paraguayo de Teatro CEPATE informa que el día domingo 13 de julio se llevó a cabo la Asamblea General Ordinaria, la misma contó con la presencia de los siguientes socios: Carlos Alberto Ayala, Emilio Barreto, Roger Bernalve, Víctor Bogado, Víctor Sosa, Pachín Centurión, Silvio Rodas, Moncho Azuaga, Teresa González Meyer, Victoria Figueredo, Elisa Godoy, Ana Ivanova y Ana Recalde.

El orden del día establecido para dicha Asamblea fue el siguiente:
1- Lectura y consideración del acta anterior.
2- Informe de Gestión.
3- Consideración de memoria y balance.
4- Elección de autoridades.
5- Varios.

Observación: Quedó pendiente el ítem 4 "ELECCIÓN DE AUTORIDADES", para ello se llamó a cuarto intermedio y se fijó como fecha el día JUEVES 16 DE OCTUBRE. Los requisitos para participar del mismo son: abonar la suma de Gs. 50.000 o estar al día en el pago de sus cuotas.

En dicha Asamblea se estableció la conformación de 2 comités: Comité de Gestión y Comité de Apoyo, la finalidad de los mismos será la organización del Centro y la Semana de Teatro 2008.

Ambos comités tendrán una duración de 4 meses.

Los socios que integran dichos comités son:

1- Comité de Gestión:
- Moncho Azuaga, Presidente de Asamblea.
- Teresa González Meyer, Coordinación.
- Roger Bernalve, Administración y Finanzas.
- Víctor Bogado, Difusión y Prensa
- Victoria Figueredo, Difusión y Prensa
- Pachin Centurión, Elaboración de Actas
- Elisa Godoy, Convenios y Contratos

2- Comité de Apoyo:
- Silvio Rodas.
- Mabel Cisterna
- Emilio Barreto
- Víctor Sosa
- Ana Ivanova

También se estableció la ampliación en la fecha de recepción de obras para la Semana de Teatro 2008 HASTA EL DÍA 30 DE JULIO.

Sin otro particular nos despedimos atentamente.

Moncho Azuaga, Presidente de Asamblea
Teresa González Meyer, Coordinadora

.
Franklin Rodríguez en nuestro país para realizar una puesta de teatro, un taller de dramaturgia, y otro de actuación.

El 14 de julio llega a nuestro país el reconocido dramaturgo y director uruguayo, Franklin Rodríguez. Ha incursionado tanto en teatro como en televisión, y es también narrador, actor egresado de la EMAD (Uruguay), y profesor de teatro. Tanta versatilidad corre pareja con su condición prolífica, al punto que llegó a tener en algún momento cinco obras suyas simultáneamente en cartelera uruguaya.

Uno de sus éxitos, Debajo de las polleras, con seis años de permanencia en cartel en Montevideo y dos en Buenos Aires, ha sido estrenada en Argentina, España, México, Chile y volverá a presentarse en la ciudad de Buenos Aires, en el Teatro San Martín.

Como autor lleva más de 15 obras estrenadas en Uruguay y en el exterior. Escribió obras como Julieta y Romeo (Presentada con mucho éxito en Arlequín Teatro), Debajo de la Polleras, Arroz con leche me quiero divorciar, Las cosas que nunca me contaron, entre otras. Justamente esta última se presentará el próximo 17 y 18 de julio a las 20:00 en el Centro Cultural de España “Juan de Salazar”. Este es un montaje que según Rodríguez, relata “los 40 años en la vida de un latinoamericano, una vida marcada por vivir durante doce años bajo la dictadura uruguaya”.

En cuanto al taller de Dramaturgia. Del 15 al 31 de julio.
El docente a partir de la base de la unidad aristotélica introducirá a los participantes en la creación de textos, estudiando las premisas basándose en lo que se quiere contar a través de un texto teatral.
Captación del público de teatro y la convención. Introduciendo durante el taller temas sobre el hecho literario, el estilo de la escritura, construcción de personajes, tiempos del narrador en la escritura, lectura de obras teatrales y adaptación de ellos, y lo más importante: la comedia teatral, conocer sus bases para poder llegar al desarrollo de la idea, de una escritura en tono de comedia.
Dentro del taller de Franklin Rodríguez se prioriza la profundización de los temas de estudio, ya que a partir del conocimiento total de los mismos se llega al desarrollo de conflictos solucionables dentro de la dramaturgia para la creación de obras teatrales.

En cuanto al taller de actuación. Del 21 al 31 de julio.
Este taller tiene el objetivo del entrenamiento y el juego lúdico que el actor necesita para poder aceitar toda su parte emotiva. Se basa en desmenuzar lo que quiere decir el autor, la forma de transferir el mensaje final a la escena y las motivaciones reales de los personajes en interacción con otros.
Se trata de descubrir las verdaderas sensaciones y necesidades del personaje. Este taller no se detendrá en la puesta sino en el trabajo artesanal de la construcción de cada personaje y su motivación. Dirigido a actores y actrices con trabajos realizados anteriormente.



Sinopsis de "LAS COSA QUE NUNCA ME CONTARON"
A Franklin Rodríguez nunca le contaron que vivía en un mundo en el que los padres hacían hombres a sus hijos llevándolos a la compañía de prostitutas, donde la educación religiosa lo tenía que controlar todo y donde el sueño de la democracia, después de una dictadura, se truncaba sin ninguna solución.